宮殿用語辞典 — K-Heritage
韓国宮殿観光に必要な主要用語を25選でまとめました。建築、文化遺産、観光情報を一覧で確認。
궁궐
Palace / 宮殿 / 宫殿
王と王妃が居住し政治を行った空間。ソウル5大宮殿（景福宮·昌徳宮·昌慶宮·徳寿宮·慶熙宮）が代表的。
전각
Throne Hall / 正殿 / 正殿
王が国政を執務した主要建物。景福宮の勤政殿、昌徳宮の仁政殿などが代表的。
행랑
Servant Quarters / 行廊 / 行廊
宮殿内で官吏・従者が勤務した建物。通常、正殿を取り囲む連結建築群を指す。
문
Gate / 門 / 门
宮殿の出入り口兼防衛施設。景福宮の光化門は正門で最も華やかな門。
누각
Pavilion / 楼閣 / 楼阁
高い柱で支えられた2階建て以上の建築物。慶會樓は蓮池の上に建てられた代表的な楼閣。
정
Pavilion (small) / 亭 / 亭
楼閣より小さな亭様式の建築物。香遠亭は景福宮後苑の蓮池の上の六角亭。
담
Wall / 塀 / 墙
宮殿の境界と防衛のための築造物。瓦を乗せた伝統的な塀が代表的で美的要素でもある。
경복궁
Gyeongbokgung / 景福宮 / 景福宫
1395年に築かれた朝鮮王朝の第一法宮。ソウル中心部に位置し韓国宮殿建築の真髄。
창덕궁
Changdeokgung / 昌徳宮 / 昌德宫
1405年築造。ユネスコ世界文化遺産に登録された宮殿で、後苑（秘苑）が特に有名。
창경궁
Changgyeonggung / 昌慶宮 / 昌庆宫
1483年築造。昌徳宮に隣接し、かつて動物園（昌慶苑）があった宮殿。
덕수궁
Deoksugung / 徳寿宮 / 德寿宫
1395年築造。朝鮮後期高宗皇帝の居所で、韓国建築と西洋建築が混在する独特の宮殿。
종묘
Jongmyo / 宗廟 / 宗庙
朝鮮王室の祖廟。王と王妃の位牌を祀り祭祀を行った場所でユネスコ世界文化遺産。
비원
Secret Garden / 秘苑 / 秘苑
宮殿裏にある王室専用庭園。昌徳宮の後苑が最も有名で、自然と建築が調和。
단청
Dancheong / 丹青 / 丹青
宮殿建築に施す伝統的な彩色装飾。五方色（青·赤·黄·白·黒）で木材を保護し美観を高める。
한복
Hanbok / 韓服 / 韩服
韓国伝統衣装。韓服着用で宮殿入場料無料。宮殿の景観に非常によく馴染む。
통합관람권
Integrated Ticket / 統合観覧券 / 综合门票
5大宮殿と宗廟を1年間無制限で観覧できる統合入場券。₩10,000。
야간개장
Night Tour / 夜間営業 / 夜间开放
春と秋に宮殿を夜間開放する特別イベント。夜間照明と共に宮殿の異なる魅力を体験。
근정전
Geunjeongjeon / 勤政殿 / 勤政殿
景福宮の正殿。王が国政を執務し朝廷を開いた宮殿内で最も重要な建物。
경회루
Gyeonghoeru / 慶會樓 / 庆会楼
景福宮内の蓮池の上に建てられた2階建て楼閣。王室の宴会影响と国賓接待の場所。
향원정
Hyangwonjeong / 香遠亭 / 香远亭
景福宮後苑の蓮池の中央にある六角亭。「香が遠くに漂う」の意味。ソウルで最も撮影される場所の一つ。
광화문
Gwanghwamun / 光化門 / 光化门
景福宮の正門。三つの門楼を持つ朝鮮宮殿の門の中で最も大きく華やか。
사정전
Sajeongjeon / 思政殿 / 思政殿
景福宮の内殿。王が日常的に政務を行った建物で、勤政殿の裏側に位置。
강녕전
Gangnyeongjeon / 康寧殿 / 康宁殿
景福宮の寝殿。王が起居した場所で、勤政殿·思政殿と共に宮殿の核心建築。
교태전
Gyotaejeon / 交泰殿 / 交泰殿
景福宮の王妃寝殿。王妃が起居した場所。殿前の蓮池の霧景が有名。
춘추관
Chunchugwan / 春秋館 / 春秋馆
景福宮内で実録編纂と記録管理を担当した建物。王の言動を記録する史官の業務空間。